gdybyś był a nie bywał
Temat: konto studenckie
"Radosław Popławski" <rad@alpha.net.pl | W jakim banku najkorzystniej zalozyc konto studenckie? | Ma ktos jakis pomysl? :))))) BPH (wszystko dla studenta za darmo) Co znaczy wszystko? Bo właśnie czytam, że SBI w stedenckim kosztuje 2,20/m-c. W dodatku coś piszą o stałych wpływach. Ja wybrałem BZWBKSA... + mBank + Inteligo ...i te dwa i na razie nie przychodzi mi do głowy, co więcej bym potrzebował. | pacta sunt servanda<<
Źródło: topranking.pl/1800/konto,studenckie.php
Temat: Debilne tłumaczenia filmów
...które wciśnięto też do drugiej części filmu (vide: transportowiec „Sullaco”). h) Jak zrobilibyście, kicie milusie, Panic Room? Film widziałem i tłumaczenie Azyl jest bardzo adekwatne. Chodzi o ukryty gdzieś w dużym domu mały pokoik pozwalający na przetrwanie brutalnego napadu. Czekam na propozycje... :-)) i) John Doe i Jane Doe to chyba faktycznie NN, ale jak facet się miał przedstawić? Jestem NN? A może KCPZPR? Czy BZWBKSA? To już lepiej Anonim lub Bezimienny (nastrój!), ale komuś John Doe brzmiało OK i trudno... j) Between the Devil and the Deep Blue Sea. Tak dokładnie brzmi to angielskie powiedzenie i faktycznie znaczy “między młotem a kowadłem”... I co z tego, skoro bohater jest marynarzem (swoją drogą wspaniały Stephen Rea!) Dobrze, że tłumacz nie zrozumiał, bo mogłoby być jeszcze gorzej. Czasem odklepanie dosłowne...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15,1480560,1480560,Debilne_tlumaczenia_filmow.html
Temat: Jak się dobrze nazwać
Jak się dobrze nazwać Na początku lat 90. firma, która chciała być uważana za nowoczesną musiała dodać -ex na końcu. Co za frajerstwo. Albo dzisiaj: nazwy tworzące nawet 5 znakowe skróty! Plus "SA". Typu BZWBKSA - nazwa banku świetnie zapadająca w pamięć. Albo taki dziwny trend: firmy chcą żeby ich nazwy składały się z trzech wyrazów. Teraz wszystko zaczyna się tak nazywać, już chyba wszystkie możliwości są wyczerpane (może oprócz ĄĄĄ ;)). Co jest w tym takiego kuszącego? Popieram oryginalne jednowyrazowe nazwy: Google, Amazon, Tesco, Onet. Chrzanić skróty.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,26,24253423,24253423,Jak_sie_dobrze_nazwac.html
Temat: konto studenckie
..."Tomasz Waszczynski" <was@prspn.comnapisał(-a): "Radosław Popławski" <rad@alpha.net.pl | W jakim banku najkorzystniej zalozyc konto studenckie? | Ma ktos jakis pomysl? :))))) | BPH (wszystko dla studenta za darmo) Co znaczy wszystko? Bo właśnie czytam, że SBI w stedenckim kosztuje 2,20/m-c. W dodatku coś piszą o stałych wpływach. W promocji jest za darmo (a prznajmniej niedawno było). Ja wybrałem BZWBKSA... Współczuję :) Już miesiąc czekam na odpowiedź w sprawie karty kredytowej. | + mBank + Inteligo ...i te dwa i na razie nie przychodzi mi do głowy, co więcej bym potrzebował. -- begin Jennifer_Lopez.avi (Rozmiar: 800 MB)
Źródło: topranking.pl/1800/konto,studenckie.php