gdybyś był a nie bywał
Temat: [Katowice] Centrum Nauki i Edukacji Muzycznej "Symfonia
...Architektury Kuryłowicz & Associates, i osiedle Na Górce w Szczecinie – zespół mieszkalno-usługowy (proj. Studio A4).
Wybrano je z 16 obiektów zgłoszonych do nagrody przez oddziały SARP. Ta skromna liczba kandydatów była, być może, podyktowana zbyt krytyczną samooceną. Przeżywamy boom budowlany i ciekawych realizacji znalazłoby się więcej. Z nadesłanych projektów warto zwrócić uwagę na rozbudowę pawilonu wschodniego Sanatorium Marconi w Busku-Zdroju (Janusz Janik Autorskie Biuro Architektoniczne ABA), zespół pałacowo-parkowy w Działoszynie (Pracownia Architektoniczna Stanisław Oset) czy dom jednorodzinny w Bydgoszczy (Pracownia E. J. Czubaj).
– Przybywa nam realizacji‚ z których możemy być dumni – komentuje Jerzy Grochulski, prezes SARP. Architektura coraz częściej jest postrzegana jako komponent przestrzeni publicznej. I...
Źródło: forum.gkw24.pl/viewtopic.php?t=299
Temat: Bardzo proszę o przetłumaczenie. Porównanie miejscowości
...uczę się dopiero od 2 mies. i prawie nic nie umiem. Przygotowałem tekst który chciałbym przetłumaczyć na angielski: Budapeszt leży w środkowej części Węgier, Busko w południowo-wschodniej części Polski. W Budapeszcie mieszka około półtora miliona ludzi a w Busku 20tys. W Budapeszcie znajduje się bardzo dużo zabytków m.in. zamek królewski, barokowe pałace i kościoły, a Busko jest miastem uzdrowiskowym z licznymi sanatoriami np. Sanatorium Marconi czy Willa Zielona. W stolicy Węgier ceny transportu są niewysokie ze względu na to że kursują tam tramwaje, metro, pociągi i autobusy. W moim miasteczku ceny transportu chyba są niewysokie, chyba bo nie jeżdżę autobusami. W Budapeszcie jak to w stolicy ruch uliczny może być bardzo duży, w przeciwieństwie do Buska. Budapeszt jest miastem szczególnie przemysłowo-turystycznym tu można kupić bardzo dużych pamiątek, ale...
Źródło: angielski-online.pl/forum/viewtopic.php?t=5320